Le Rocher Ikakku

• [ZIP]Télécharger l'affaire complète ( Mo)
• [ZIP]Télécharger le chapitre 01 du tome 64 [PDF]
• [ZIP]Télécharger le chapitre 02 du tome 64 [PDF]
• [ZIP]Télécharger le chapitre 03 du tome 64 [PDF]

Résumé

Les Detective Boys sont repartis avec Ida Gan (un pêcheur qui apparaît dans les chapitres 3 et 4 du tome 45 − épisodes 366 et 367 dans l'anime) attraper des poissons sous la surveillance d'Eshiri Futoshi (ex-victime du moment, le Professeur Agasa ayant dû s'absenter), et ont eu un peu plus de chance cette fois-ci ! Les voici avec un tas de poissons, ce sera la fête une fois de retour ! Mais quand le bateau d'Ida vient les récupérer, ce n'est pas le Professeur qui se tient à la proue, mais son voisin, Okiya Subaru. La question qui hante Haibara trouvera-t-elle enfin une réponse ?

À Propos de l'Affaire

L'affaire du jour met en scène le mystérieux Okiya avec un double raisonnement analogue à l'affaire des « Avions en Papier ». À ceci près que les détectives en question sont côte à côte, ce qui permet d'encore mieux percevoir leur rapidité de raisonnement. L'affaire n'est pas aisée tant que vous ne connaissez pas un peu les kanjis, ce jeu de caractères empruntés au chinois que les Japonais utilisent pour communiquer en l'absence des syllabaires hiraganas et katakanas, et il s'est trouvé que par hasard, je vous ai fournis lesdits kanjis lors de la traduction. Vous pouvez donc résoudre cette affaire assez facilement même s'il vous faudra faire une petite pause en échange, différence de langue oblige.

Du côté technique…

C'est la reprise de Doms qui est à l'honneur ici, vu que les scans ne sont pas très faciles à colorier. Le traitement a été pour ainsi dire assez rapide, sans trop de corrections. Je tiens quand même à faire mes excuses auprès des fans pour ce retard (j’avais perdu le web 3 jours suite à un petit mais gênant problème de WiFi) ainsi que pour la nullité de la petite image de blague de cette affaire. Il n'y a pour ainsi dire pas grand chose à rajouter, donc… À la semaine prochaine :p !

• [ZIP]Download the whole case ( MB)
• [ZIP]Download the file 664 [PDF]
• [ZIP]Download the file 665 [PDF]
• [ZIP]Download the file 666 [PDF]

Summary

The Detective Boys went again with Ida Gan (a fisherman who appeared in files 3 and 4 of the 45^th volume - which are the episodes 336 and 337 in the anime) to get some fishes under the attentive eyes of Eshiri Futoshi (an ex-victim of the quoted case) since Professor Agasa had to go and check another case. This time, they sure were lucky! They caught a lot of fish, tonight will be a fish party! Nethertheless, when Ida's boat is about to take them back to the land, the one who's standing on the bridge isn't the Professor, but his neighbour, Okiya Subaru. Will the frightening question of Haibara find an answer this time?

About the case

Today's case puts the spot on the mysterious Okika with a dual reasoning which can somehow be put in comparison with the reasoning of the “Paper Planes” case, the only real difference being in that both detectives are put near each other, a better way for us to see how witty they are. This case wouldn't be that easy to understand if you don't know a little bit of kanjis, the 3 set of characters partly borrowed to Chinese language that most of Japan people use to communicate (the Hiragana and Katakana syllabi being some “emergency” way if they really can't read kanjis). It seems here that during my translation, I just gave you those famous kanjis, hereby allowing you to solve the case more easily (though you'll probably have to make a little break).

About the technic points

Doms' return is in the centre for this case, since scans aren't really that easy to colour. The whole process was pretty quickly made, without many corrections. I must at least apologize for fans for being late here, I lost connexion after a little WiFi problem (hopefully solved by now) and for the stupidity of the joking picture of this case. Well, since there is nothing more to had… See you next week!