Avancée

Intro

Bon, ça va faire un sacré paquet de temps que ce blog n'a pas eu droit à une petite annonce, alors j'imagine que pas mal de monde en a conclu, en plus de l'absence de releases pendant les vacances, que le blog était fermé.
Et ben c'est faux. Comme le dit si bien le proverbe, « on ne peut pas être à la fois à la table et aux fourneaux », c'est donc pour vous préparer un contenu de grande valeur que le blog est resté en suspens pendant si longtemps. Et je vais donc vous faire un bref résumé de ce qui vous attend.

Fansub

Avant de cliquer sur l'image de gauche, gare : elle pèse 4,2 Mo et ce lien n'est pas pour l'afficher mais pour la télécharger. Il s'agit de la liste des épisodes qui ont été traduits jusqu'à présent, et vous remarquerez que nous avons déjà atteint les 56,6% de la série de traduite. Certains parlent de défi, d'autres comme moi parlent simplement de rigueur. Vous noterez au passage que les traductions ne sont pas en réalité toutes là : il me manque quelques épisodes de la tranche [1;100] qui est logiquement complètement traduite. Et si vous regardez bien, les films ne sont pas non plus indiqués. Les fichiers avec un « # » en fin de nom sont des épisodes que je n'ai pas traduits. Avec ces traductions, nous avons l'un des deux matériaux de base pour faire le fansub de la série.

Et justement, le second matériau vient de nous parvenir il y a un peu plus d'une semaine avec les premiers DVD. Attendez-vous donc à voir débarquer des releases de très bonne qualité. Bon, ok, il est très possible que si vous connaissez la version française ou les VOSTAn, le ratio de ces vidéos vous étonnent un peu. Mais à la longue, on s'habitue à tout, non ? N'hésitez pas à nous faire part de vos avis à ce sujet, ça pourrait intéresser beaucoup de monde.

Scantrads

Côté scantrads, n'oublions pas que nous avons maintenant une team à part entière pour faire toutes les opérations avec un max de qualité en un temps raisonnable. Nos cleaneurs n'ont pas eu le temps de faire leur rentrée puisque tous les chapitres jusqu'au 662 sont déjà cleanés, c'est moi et ma fâcheuse tendance à me concentrer sur l'anime qui ait retardé l'équipe. Toutefois, le retard sera très rapidement comblé et vous pourrez donc bientôt assister à un concours bien étrange. Vous pourrez même bientôt participer à un petit cluedo bien sympa une fois le retard rattrapé, cette année s'annonce donc plutôt bien, vous ne trouvez pas ?

Site MGF

Comme nombre d'entre vous l'aurons fait remarquer, le site MGF n'est plus accessible depuis quelques jours. Après avoir interrogé Johnny sur ce qui se passait, celui-ci m'a répondu de façon très claire :

Il ce passe que le site et le tralala avec est en déménagement vers le serveur que j'attends la disponibilité donc voir encore le site et forum down pendant quelques jours je ne sais pas faire autrement vu que mon hébergement précédent à crier sur mon départ et qui du coup n'a pas tenu les accords qu'ils m'ont fait et le domaine à expiré je tente un renouvellement rapide voilà pour le rapport !

Je sais que c'est un peu beaucoup à attendre mais un déménagement n'est pas toujours facile uploader 3 giga et les configurations avec sans parler que j'aurai un peu moins de temps ma rentrée approche je ferai au plus vite ^.^ .

Je lui avais fait part depuis très longtemps de graves difficultés à afficher le site autant que le forum, avec des chargements qui prenaient pas moins d'une dizaine de secondes. Sur la dizaine de personnes qui m'ont répondu, seules deux parvenaient effectivement à afficher le site en moins d'une seconde, et malheureusement ces personnes disposaient d'une connexion très performante. Avec ce changement de serveur, le problème sera réglé et tout le monde pourra voir le site et le forum facilement, en très peu de temps.

Blog MGF

La version 1.0 du blog MGF était constituée d'une bannière unique en noir et blanc avec un fond marron cramoisi et des messages bilingues dont les deux parties (anglaise et française) étaient cachées. La version 1.1 a apporté son lot de nouveauté avec le design que vous avez sous les yeux, et la version 1.2 s'est contentée de fortement faciliter la gestion des messages et de ses mises à jour avec l'emploi d'étiquettes (aussi appelées “tags”) sans répercusion côté visiteur.

La prochaine version du blog MGF risque fort de vous désorienter, alors je vous préviens un peu à l'avance histoire de vous éviter de drôles de surprise. Cette version conservera les caractéristiques de son homologue actuel, à savoir le système bilingue et les bannières aléatoires et quelques autres trucs, mais globalement, il sera au début super, super vide. Tout simplement parce qu'il ne reprendra pas les messages de la version originelle du blog. Théoriquement, cette version sera beaucoup plus rapide que l'actuelle, générée à 70% en PHP, comportera un petit encart de pub (interdit sur Canalblog) et une partie interne qui permettra aux membres de la team de s'entre-informer rapidement des avancées sur la série.

Petite information annexe à prendre avec des pincettes, d'éventuels concours avec des goodies DC à gagner pourraient s'ajouter dans les news. Pour l'instant, ça dépendra selon qu'on arrive ou pas à rembourser Papill6n pour ses efforts sur la série.

Conclusion

Au final, vous aurez remarqué donc remarqué que cette nouvelle année 2008-2009 s'annonce plutôt bien. Je profite de cette petite news pour vous rappeler que toutes les équipes de la Tri-prod font ces efforts bénévolement et qu'elles n'ont donc pas à tenir des délais quels qu'il soient. Nous avons une vie en dehors d'internet et de Détective Conan, avec ce que ça comporte de déménagements, de rencontres, de devoirs scolaires, etc… Nous apprécierons toujours vos encouragements dans les commentaires, vos remarques pour améliorer les releases, et la patience dont vous pouvez faire preuve après tant de temps pour enfin rassembler les personnes compétentes et disponibles sur cette grande série.

Introduction

Well I suppose that since this blog hadn't been updated since a long time and there wasn't any release nor scanlation since, most people thought this blog was at an end.
It is not. They say “You can't be in two places at once.”, and to give you some content for this blog, there was a need to be away for a little while. This little article will sum up what's in preparation for you.

Fansub

Before clicking on the picture on the left, take care: that's a pretty heavy picture. It's the list of all translations translated until now, and you'll notice we already passed the 56.6 percents of episodes done. Some teams are speaking about a trial. We speak about hardworking. Please also notice not all the episodes are there, since I still don't received the translations of missing episodes in the panel 1 to 100. Ah, also notice films weren't mentionned. Files with a “#” at the end of the name are animes which weren't translated by me. That way, we have a first RAW material for the releases.

And we received the second one a little bit more than a week ago with first DVDs. Therefore be prepared for high quality releases. Well, ok, ok, maybe you'll be a little bit surprised due to the strange ratio of these videos whether you already saw subbed English or dubbed French episodes. But by the time passing, you'll get used so… No? We'll be waiting for you opinion.

Scanlations

For scanlations, let's not forget we now have a full time team to make the whole operation with a great quality for a little time. Our cleaners didn't get time to rest, since they cleaned all Japanese files up to the 662. I'm the one who made late everybody since I was really focusing on the anime, but that ok: this delay will quickly be reduced to zero and you'll be able to attend a strange contest soon. You may also be able to participate in a little cluedo game once the delay nullified, so this year seems pretty well-attacked, isn't it?

MGF Website

Several people among visitors noticed the MGF website was off since a few days. When I asked Johnny what was happening, he answered clearly:

The website and every thing related is now being moved onto the server I'm waiting for. Therefore there is nothing we can do but wait for some days while the website and the forum are off. My last provider yelled alot about my departure, they didn't keep their contract and the domain name expired, I'm currently trying to renew it, here is for the whole story!

I already know it's quite long to wait, but a move isn't really that easy since you need to upload three GigaBytes and their configs, without mentionning I'll get less time since I'm entering the school, I'll try to be quick ^.^ .

I told him several times I had serious problems to display the website as well as the forum, with loadings which can last no less than a dozen of seconds. Among the ten persons who answered me, only two were able to display the website in less than one second, and those people had great connexions. With this server change, the problem will be solved and everybody will be able to see the website and the forum easily, in little time.

MGF Blog

The version 1.0 of the MGF Blog was composed of a single white and black banner onto a dark brown background with English-and-French hidden messages. The version 1.1 of the blog brought a whole lot of new systems as well as a new skin and the version 1.2 merely easied the gestion of messages throught the addition of tags without any notice for visitors.

The next version of the MGF blog will quite certainly confuse any visitor, so better be prepared for you to avoid strange surprises. This version will maintain, normally, the same elements of the last one (multi-languages, random banners, etc.) but at last, it will be very, very void. This, because it will not merely take back all the old messages of the blog. In theory, this version will be pretty quick to load, seventy percent done in PHP, there should be a little advertising frame and a private part to allow members to get informed about the series progress.

Oh, another little piece of information. There might be some contests with DC goodies to win which will be added to news. For the moment being, it depends on the way we can payback Papill6n for his hard work on the series.

Conclusion

To conclude with this article, you'll therefore notice this new year 2008-2009 seems pretty well engaged. I also use this little news to remind you that each member of the Tri-prod is working for free and therefore that none of us has to keep any time limit for their work. We all have a life besides the Internet and Detective Conan, with everything it takes in moving, meeting, homeworks, etc. We always appreciate cheers, and the patience you used after so long to at last gather skilled people who have enough free time on this great series.